Перейти к содержимому


Bongacams
StripMag
Konkurs4
Фотография

Плюсы и минусы работы переводчика


Сообщений в теме: 42

#1 Плюсы и минусы работы переводчика alika1978

alika1978

    Newbie

  • alika1978
  • Members
  • 7 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 13:03

Привет всем!
Задумалась над тем, чтобы поработать переводчиком на видеоконференциях.
Хотелось бы услышать мнения тех, кто работает переводчиком, каковы основные проблемы данной профессии. На что следует обратить внимание при выборе конторы? Сколько моделей брать - одну или две?
Ну и соответственно, какие плюсы по сравнению с работой в офисе.

#2 Плюсы и минусы работы переводчика denver

denver

    Advanced Member

  • denver
  • Members
  • PipPipPip
  • 197 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 14:12

Привет всем!
Задумалась над тем, чтобы поработать переводчиком на видеоконференциях.
Хотелось бы услышать мнения тех, кто работает переводчиком, каковы основные проблемы данной профессии. На что следует обратить внимание при выборе конторы? Сколько моделей брать - одну или две?
Ну и соответственно, какие плюсы по сравнению с работой в офисе.

<{POST_SNAPBACK}>

Во-первых, если надумали, то не надо спрашивать. Я не переводчик, но я плачу им, и проблем нет вообще. Внимание нужно обращать на размер з/п. Моделей брать чем больше, тем лучше (соотв. проц. больше). А насчёт офиса я ваще не понял вопроса :no:
...Трудно понять, легко догадаться...

#3 Плюсы и минусы работы переводчика alika1978

alika1978

    Newbie

  • alika1978
  • Members
  • 7 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 15:42

Какой процент Вы считаете приемлемым?
Что значит чем больше, тем лучше? 10 моделей на 1 переводчика?

#4 Плюсы и минусы работы переводчика poltergeist

poltergeist

    Member

  • poltergeist
  • Members
  • Pip
  • 68 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 19:14

"+" - "радость" доставлять людям радость
"-" - в случае большого объема работы, боль в пальцах и суставах рук(если плохая клавиатура), с перепоя тяжело работать( ибо думать надо много)
а так очень даже замечательная работа :drinks_cheers: :drinks_cheers: :drinks_cheers: :hoover:
Солнце ярче светится, и веселей пейзаж
Когда в желудке плещется
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>С</span><span style='font-size:8pt;line-height:100%'>2</span><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Н</span><span style='font-size:8pt;line-height:100%'>5</span><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>ОН</span>

#5 Плюсы и минусы работы переводчика alika1978

alika1978

    Newbie

  • alika1978
  • Members
  • 7 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 19:57

Интересно, что предлагают разные проценты. Некоторые даже 20%, другие 10 баксов/смена. А сколько сейчас минимально закрывает модель в студии?
Сколько моделей брать, чтобы крыша не поехала?

#6 Плюсы и минусы работы переводчика denver

denver

    Advanced Member

  • denver
  • Members
  • PipPipPip
  • 197 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 20:43

Интересно, что предлагают разные проценты. Некоторые даже 20%, другие 10 баксов/смена. А сколько сейчас минимально закрывает модель в студии?
Сколько моделей брать, чтобы крыша не поехала?

<{POST_SNAPBACK}>

10 бакинских это прошлый век, посчитайте сами. :cry2: Оптимальный вариант 3 девушки :rolleyes:
...Трудно понять, легко догадаться...

#7 Плюсы и минусы работы переводчика _Andrew_

_Andrew_

    xxx

  • _Andrew_
  • Customer
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 370 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 20:55

А сколько сейчас минимально закрывает модель в студии?
Сколько моделей брать, чтобы крыша не поехала?

<{POST_SNAPBACK}>


минимально ... хммм.. минимально ничего не закрывает....
мин чек выходит когда на счету 110 баксов....

моделей брать..... ну если супер девочка то и одной тебе хватит... а так... ну 3-4 штуки справишься наверное...

#8 Плюсы и минусы работы переводчика EvoCaTiVe

EvoCaTiVe

    Модель

  • EvoCaTiVe
  • Модели+
  • Pip
  • 93 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 21:35

а проще пойти самой моделью)все равно к этому придет.минимально 110 баков ,если много сессий то девочка наврное в среднем 500 делает. без оператора. и со средним английским на уровне are u horny ?do u like it? бла бла бла.если процент большой предлагают - еще не факт,что там его платят.выбирай все среднее.ну и интересвуйся многие друг друга на форуме знают - посоветуют.

#9 Плюсы и минусы работы переводчика seniora

seniora

    Newbie

  • seniora
  • Members
  • 31 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 21:40

девочки по разному закрывают чеки, кто 100 закроет радуеться, а кому и косаря мало, перед тем как начинать работать попроси показать чеки девлчек с которыми придеться рабоать ну и сама прикинь посчитай скока примерно тебе обломиться

#10 Плюсы и минусы работы переводчика denver

denver

    Advanced Member

  • denver
  • Members
  • PipPipPip
  • 197 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 21:59

девочки по разному закрывают чеки, кто 100 закроет радуеться,

<{POST_SNAPBACK}>

радуется. (проверяется - что делает, что делать. если есть "ь" в вопросе, то пишется с "ь") :innocent:
А исчё покажи ксиву налоговой, может тогда и покажут :original:
...Трудно понять, легко догадаться...

#11 Плюсы и минусы работы переводчика seniora

seniora

    Newbie

  • seniora
  • Members
  • 31 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 22:04

Заинька, если тебе больше заняться нечем, кроме как орфографически ошибки выискивать , то конечно пожалуйста, а обкрыть биллинг не так уж и сложно для желающего иметь опреатора и, по-моему вполне нормальная просьба показать чеки, ибо пространные заевления типа , моя модель закрывает 500, могут так и остаться фантазиями нанимателя.

#12 Плюсы и минусы работы переводчика denver

denver

    Advanced Member

  • denver
  • Members
  • PipPipPip
  • 197 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 22:13

Заинька, если тебе больше заняться нечем, кроме как орфографически ошибки выискивать , то конечно пожалуйста, а обкрыть биллинг не так уж и сложно для желающего иметь опреатора и, по-моему вполне нормальная просьба показать чеки, ибо пространные заевления типа , моя модель закрывает 500, могут так и остаться фантазиями нанимателя.

<{POST_SNAPBACK}>

За заиньку спасибо :dribble: Если всем давать, то сама знаешь. Ты не одна такая, а вот доход зависит 50\50 от тебя дорогуша :rolleyes:
...Трудно понять, легко догадаться...

#13 Плюсы и минусы работы переводчика seniora

seniora

    Newbie

  • seniora
  • Members
  • 31 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 22:59

Это дело лично каждого, показывать или нет, я бы без чеков в лицо не согласилась, а личный доход каждого зависит на 100 от него самого=)

#14 Плюсы и минусы работы переводчика Apple

Apple

    Green Member

  • Apple
  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 497 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 03:47

И на фига вам это надо? В смысле в этот биз сейчас идти... Что вы 500 долларов в офисе не заработаете?
К сожаленью, день рождения только раз в году! Трам-пам-пам!

#15 Плюсы и минусы работы переводчика Dreamer

Dreamer

    Счастливая

  • Dreamer
  • Модели+
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 856 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 10:35

Sorry за оффтопик, просто интересно.........
Недавно помогала подружайке влиться в наши стройные ряды :D И возник такой вопрос , а кто управляет show? Модель или оператор? К примеру если девочка совсем без опыта....... У нас с подружкой было так
Я - У нас member
Она - Чё говорит?
Я - говорит hi , чего отвечать будем?
Она - незнаю , hi наверное
(пишу hi)
Она - чего ответил?
Я - пока ничего
Она-Может трусы снять?
Я - улыбнись для начала а потом снимай
Она - уже сняла, что он там пишет?
Я - спрашивает как дела, чего отвечать будем?
Она - придумай что-нибудь
И так далее ......

#16 Плюсы и минусы работы переводчика -foxxxy-

-foxxxy-

    любитель жанра

  • -foxxxy-
  • Модели+
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 867 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 10:54

шоу управлять должен оператор. во первых со стороны виднее, как что смотрится, во вторых - поскольку говорит оператор, он и задает тон всего общения.
в третьих, ему по репликам понятнее, то клиент уже *готов*, или можно еще время потянуть. ну и в четвертых, пока ты крутишься в камере, думаешь какой ракурс, туда -сюда, у оператора есть время продумать дальнейший сюжет. хотя инициатива моделей тоже приветсвуется, но мешать не должна.

воооот.... :blush:

оптимальное количество девочек - три. от четырех ты просто оглохнешь и с ума сойдешь.
не от количества работы, а от самого их *птичьего базара*...

такое вот мое скромное мнение.... :shuffle:

Изображение


#17 Плюсы и минусы работы переводчика Apple

Apple

    Green Member

  • Apple
  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 497 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 10:55

Смешно... Особенно про "трусы снять" :D

:fruits_apple: :fruits_apple: :fruits_apple:
К сожаленью, день рождения только раз в году! Трам-пам-пам!

#18 Плюсы и минусы работы переводчика -foxxxy-

-foxxxy-

    любитель жанра

  • -foxxxy-
  • Модели+
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 867 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 10:57

... и со средним английским на уровне are u horny ?do u like it? бла бла бла.

<{POST_SNAPBACK}>



это по твоему средний уровень? :lol2: прикольно, буду знать. а какой тогда начальный? :whistling: :shuffle:

не в обиду! :flowers:

Изображение


#19 Плюсы и минусы работы переводчика Keiser

Keiser

    The Great Pretender

  • Keiser
  • Customer
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 11:02

:angel1:
У денег два состояния: либо начинают заканчиваться, либо заканчивают начинаться.

#20 Плюсы и минусы работы переводчика Keiser

Keiser

    The Great Pretender

  • Keiser
  • Customer
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 251 сообщений

Отправлено 15 Октябрь 2004 - 11:04

[quote name='poltergeist' date='Oct 14 2004, 07:14 PM']
"+" - "радость" доставлять людям радость
"-" - в случае большого объема работы, боль в пальцах и суставах рук(если плохая клавиатура), с перепоя тяжело работать( ибо думать надо много)

и ещё:
"+" - хорошие очень даже деньги для человека, знающего английский или/и немецкий языки за сидячую домашную работу
"+" - возможность сидеть и параллельно смотреть фильмы или телек
"-" - полное отсутствие возможности роста и развития
"-" - падение инетерса к такой работе после определённого промежутка времени
"-" - неприятно знакомым говорить чем занимаешься на самом деле
"-" - если домашние условия, то отсутствие оформления "по белому", страх., пенсионного и полного вообщем соц. пакета
"...Так что думайте сами, решайте сами - иметь или не иметь..."
У денег два состояния: либо начинают заканчиваться, либо заканчивают начинаться.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


____________________________________
Размещение рекламы на LiveShow